Honduras
- "A huevo": Verdad
- "Acabado" sin dinero
- "Alero", amigo
- "Alero", se refiere a amigo
- "Andar sampado" estar metido en medio
- "Apearse": bajarse de algo, bajarse del autobus
- "Asorrarse" que le dio miedo
- "Baliadas" comida típica de Honduras tortilla de harina con frijoles queso y mantequilla
- "Bolo": borracho
- "Birria" cerveza
- "Burrunches" burdeles
- "Cachuda" mucha hambre
- "Catracho" gentilicio hondureño
- "Chance": permiso.
- "Chamba": trabajo
- "Chepa" policía
- "Cheque", que todo está bien, OK
- "Chele" : rubio, persona de tez blanca.
- "Cheto" mujer guapa también las nalgas de la mujer
- "chichi" Niño recién nacido
- "chigüin/a" nino o niña.
- "Chotiado" que le pusieron el ojo encima
- "chucho" Perro
- "Chupa" fiesta donde se toman bebidas alcoholicas
- "Chupar" tomar bebidas alcoholicas
- "Culero": homosexual
- "Culito" guapo/a.
- "Desmangado" que va de prisa
- "Encanchimbado" enojado
- "Enculado" enamorado
- "Estar de miedo / está de miedo" estar muy bien o algo que esta muy bueno.
- "Estar salado" con muy mala suerte
- "Filo", hambre
- "Guineo / Mínimo", plátano verde o maduro
- "Hacer el mandado" tener relaciones sexuales
- "Hacerse de a peso" no tomarlo en cuenta indiferente
- "Hechar riata" trabajar duro
- "Hecharnos unas jucas" tomarnos unas cervezas
- "Hule" sin dinero
- "La Mara", la gente / grupo de gente o grupo de amigos
- "Macanudo", excelente o bueno
- "Maje", seudónimo que se usa como sustantivo o insulto.
- "Masizo" que está excelente
- "Medio golpeado" más o menos tomado
- "No hay clavo"/ "No hay pedo": que no hay problema
- "Paja"/"casaca"/ "barajearla": mentira.
- "Perra", mentira
- "Pijín", borrachera
- "Pijinear", salir por la noche
- "Pinceleada" caminada
- "Pintear" Presumir de guapo
- "Pintozo" Muy guapo catrin de muy buen gusto para el sexo opuesto
- "Planchar" jerga militar cometer un error pifia
- "Potra" juego de fútbol en la calle con los amigos del barrio
- "Pura lija" de frente sin miedo
- "Roliar" pasear
- "Ser maule" ser tonto bobo
- "Seré torcido" que tiene mala suerte
- "Tamal" Nacatamal
- "Tener leche" tener suerte
- "Tito o Tita" diminutivo de muchachito y muchachita, común para referirse a alguién de menor edad
- "Valer charra" que no le importa nada
- "Verguiada": se le dice al acción de perder una pelea (por ejemplo "que verguiada te dieron")
- "Ya días no me harto" ya días no come
- "Yuca" jerga militar (difícil)
